Text=Lisez attentivement ce contrat de licence de logiciel avant de l'utiliser.
Left=0
Right=-1
Top=0
Bottom=9
[Field 2]
Type=text
Left=0
Right=-1
Top=11
Bottom=75
TxtColor=FFFFFF
Flags=MULTILINE|VSCROLL|READONLY
State=VEUILLEZ SÆIL-VOUS-PLA╬T LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE DE LÆENTENTE QUI SUIT.\r\n\r\nUNE FOIS INSTALL╔, LE PLUGICIEL ½ VMN Toolbar ╗ (la ½ Barre dÆoutils ╗) SERA LANC╔E AUTOMATIQUEMENT CHAQUE FOIS QUE VOUS D╔MARREZ LE NAVIGATEUR WEB MICROSOFT INTERNET EXPLORER. AVANT DE POUVOIR UTILISER LA BARRE DÆOUTILS CEPENDANT, VOUS DEVEZ ACCEPTER LÆENTENTE QUI SUIT (½ lÆEntente ╗).\r\n\r\nSi vous consentez α Ωtre liΘ par les modalitΘs de lÆEntente entre vous (lÆusager) et Visicom Media inc. (½ VISICOM ╗), vous obtiendrez les droits limitΘs suivants afin dÆinstaller et dÆutiliser la Barre dÆoutils:\r\n\r\nA. Vous pouvez faire un usage personnel de la Barre dÆoutils, sur un seul ordinateur personnel par exemplaire authentique que vous tΘlΘchargez du site de VISICOM. Si vous dΘsirez utiliser la Barre dÆoutils α des fins commerciales or la redistribuer α dÆautres, vous devez dÆabord obtenir une permission Θcrite de la part de VISICOM ou, de faτon alternative, pourrez y procΘder en utilisant le service de personnalisation ½ VMN Toolbar Wizard(mc) ╗ (ce que vous pourrez faire en vous enregistrant en bonne et due forme auprΦs de VISICOM) et en acceptant les modalitΘs contractuelles applicables α ce service.\r\n\r\nB. Vous ne pouvez autrement reproduire, distribuer, transmettre, imprimer ni transfΘrer dÆinformation relative α la Barre dÆoutils.\r\n\r\nAVIS RELATIF └ LA VIE PRIV╔E PAR VISICOM :\r\n\r\nEN CONTINUANT └ INSTALLER LA BARRE DÆOUTILS, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE, SUR INSTALLATION, LA BARRE DÆOUTILS MODIFIERA LES PARAM╚TRES DE CONFIGURATION DE VOTRE NAVIGATEUR WEB CONCERNANT LES PAGES RELATIVES AUX ERREURS DÆADRESSAGE (DNS) ET ½ ERREUR 404 ╗. DE PLUS, UNE FOIS INSTALL╔E, LA BARRE DÆOUTILS POURRA COMMUNIQUER CERTAINS RENSEIGNEMENTS DE BASE └ VISICOM CONCERNANT VOTRE USAGE DE LA BARRE DÆOUTILS, AFIN DÆAIDER VISICOM └ COMPILER DES STATISTIQUES GLOBALES CONCERNANT LÆUSAGE DE LA BARRE DÆOUTILS PAR LES USAGERS (par exemple, concernant le nombre de fois o∙ la barre a ΘtΘ installΘe, le nombre dÆusagers, etc.). Ces statistiques nÆincluront aucun renseignement personnel vous concernant qui permettrait de vous identifier.\r\n\r\nM╩ME SI VOUS ACCEPTEZ LES MODALIT╔S DE CETTE ENTENTE, IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE :\r\n\r\nA. Modifier la Barre dÆoutils en tout ou en parties ;\r\n\r\nB. DΘcompiler ou sÆadonner α lÆingΘnierie inverse de la Barre dÆoutils.\r\n\r\nDANS LÆ╔VENTUALIT╔ O┘ VOUS VIOLERIEZ LÆUNE OU LÆAUTRE DES DISPOSITIONS ╔NONC╔ES CI-DEVANT, VOTRE DROIT DÆUTILISER LA BARRE DÆOUTILS PRENDRA AUTOMATIQUEMENT FIN. CETTE FIN SERA EN SUS DE TOUT AUTRE RECOURS EN VERTU DU DROIT CIVIL, P╔NAL OU AUTRE DONT VISICOM POURRAIT SE PR╔VALOIR └ VOTRE ENCONTRE. CHAQUE USAGER PEUT METTRE FIN └ CETTE LICENCE DÆUTILISATION DE LA BARRE DÆOUTILS EN D╔SINSTALLANT ET EFFA╟ANT OU D╔TRUISANT TOUTES COPIES DE CELLE-CI ALORS EN SA POSSESSION OU SON CONTR╘LE.\r\n\r\nEXCLUSION DE GARANTIES\r\n\r\nLA BARRE DÆOUTILS VOUS EST FOURNIE EN VERTU DÆUNE LICENCE DÆUTILISATION ET TELLE QUELLE, SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE, QUELLE SOIT L╔GALE, IMPLICITE OU EXPRESSE, INCLUANT SANS SÆY LIMITER QUELQUE GARANTIES DE QUALIT╔ MARCHANDE, DÆAPTITUDE └ UN USAGE DONN╔. LE RISQUE QUANT AUX R╔SULTATS FOURNIS OU NON PAR LA BARRE DÆOUTILS OU LA PERFORMANCE DE CELLE-CI R╔SIDE AVEC LÆUSAGER. VISICOM POURRA └ TOUT MOMENT METTRE FIN └ CETTE ENTENTE EN AVISANT LÆUSAGER DE LA BARRE DÆOUTILS.\r\n\r\nLIMITE DE RESPONSABILIT╔\r\n\r\nVISICOM ET LES AUTRES PARTIES QUI AURAIENT ╔T╔ IMPLIQU╔ES DANS LA CR╔ATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE LA BARRE DÆOUTILS └ LÆUSAGER NE SERONT EN AUCUN TEMPS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGES, QUÆILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS, INCLUANT SANS SÆY LIMITER LES DOMMAGES RELATIFS └ LA PERTE DE DÆOPPORTUNIT╔S DÆAFFAIRES OU DE PROFITS, LÆINTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE DE DONN╔ES OU AUTRES PERTES P╔CUNI╚RES QUI SERAIENT ENCOURRUES PAR LÆUSAGER ET D╔COULANT DE LÆUSAGE OU DE LÆEMP╩CHEMENT DÆUTILISER LA BARRE DÆOUTILS ET CE, M╩ME SI VISICOM A ╔T╔ AVIS╔E DE LA POSSIBILIT╔ DE TELS DOMMAGES. VISICOM NE SERA EN AUCUN TEMPS RESPONSABLE DE LÆUSAGE QUE FERAIT ALEXA DE QUELQUE RENSEIGNEMENT CONCERNANT LES USAGERS DE LA BARRE DÆOUTILS, POURVU QUE LES LIMITES ╔NONC╔ES AUX PR╔SENTES AIENT ╔T╔ RESPECT╔ES PAR VISICOM.\r\n\r\nPROPRI╔T╔ :\r\n\r\n½ VMN Toolbar ╗ et ½ VMN Toolbar Wizard ╗ sont des marques de commerce de VISICOM et protΘgΘe comme telles par les lois canadiennes et internationales α ce sujet. LÆusage du nom des produits est interdite α moins dÆapprobation Θcrite prΘalable de VISICOM.\r\n\r\nCette Barre dÆoutils, incluant son code, sa documentation, son apparence, sa structure et son organisation constitue un produit exclusif de VISICOM, qui conserve tous les droits de propriΘtΘ intellectuelle quant α la Barre dÆoutils, ses copies, modifications, ou composantes intΘgrΘes, incluant tous droits dÆauteur et droits dÆinvention.\r\n\r\nLOI ET JURIDICTION APPLICABLES :\r\n\r\nCette entente sera rΘgie et interprΘtΘe en vertu du droit applicable dans la Province de QuΘbec, Canada. Tout litige issu de cette entente devra Ωtre prΘsentΘe dans le District judiciaire de MontrΘal, QuΘbec, Canada α lÆexclusion de tout autre tribunal ou juridiction.\r\n\r\nAVIS RELATIF └ LA VIE PRIV╔E PAR ALEXA ET ENTENTE :\r\n\r\nCETTE BARRE DÆOUTILS COMPREND CERTAINS SERVICES DÆALEXA INTERNET, INC. (½ ALEXA ╗). LA BARRE DÆOUTILS PEUT ╔CHANGER DES DONN╔ES AVEC ALEXA QUANT AFIN DE PERMETTRE DE VOUS FOURNIR : (A) DES RENSEIGNEMENTS QUANT AUX PAGES WEB QUE VOUS ACC╔DEZ (par exemple, quant au rang de celles-ci); ET (B) DE LÆINFORMATION DE BASE SUR VOTRE USAGE DE LA BARRE DÆOUTILS, INCLUANT LÆADRESSE IP DE VOTRE ORDINATEUR, LÆADRESSE URL DES PAGES WEB QUE VOUS VISITEZ ET, PARCE LA BARRE DÆOUTILS COMMUNIQUE PAR LÆENTREMISE DU PROTOCOLE HTTP, DES DONN╔ES TYPIQUES POUR CE GENRE DE COMMUNICATION, TEL QUE LÆAGENT UTILISATEUR ET SYST╚ME DÆEXPLOITATION EMPLOY╔, POURRONT AUSSI ╩TRE COMMUNIQU╔ AINSI.\r\n\r\nVous Ωtes libre de dΘsactiver la portion de la Barre dÆoutils lui permettant dÆΘchanger des donnΘes avec ALEXA, en accΘdant α la page ½ Options ╗ (dans le menu de la Barre dÆoutils) et en supprimant le bouton ½ Alexa ╗ de lÆinterface de la Barre dÆoutils. Si vous procΘder ainsi, cependant, vous cesserez dÆavoir accΦs α lÆinformation disponible par lÆentremise de le barre grΓce α ALEXA quant aux pages Web que vous visitez et ce, que la Barre dÆoutils demeure installΘe ou non.\r\n\r\nALEXA ne tente pas et ne tentera pas dÆanalyser les donnΘes relatives α lÆusage du Web par les usagers, telle quÆobtenue par lÆentremise de la Barre dÆoutils, afin de dΘterminer leur identitΘ. Cependant, ALEXA pourra procΘder α lÆagrΘgation et lÆanalyse de certaines donnΘes recueillies grΓce α votre usage de la Barre dÆoutils afin dÆamΘliorer ses services et prΘparer des rapports par agrΘgat relatifs α lÆusage global du Web.\r\n\r\nALEXA sait que vous avez α c£ur de contr⌠ler la faτon dont les renseignements vous concernant sont partagΘs et utilisΘs. ALEXA apprΘcie votre confiance et sÆengage α traiter de faτon prudente et diligente avec vos renseignements personnels. LÆinformation transmise α ALEXA suite α votre usage de la Barre dÆoutils est sujet α la politique de vie privΘe (½ Privacy Policy ╗) dÆALEXA. Nous vous invitons α sÆil vous plaεt prendre connaissance du contenu de cette derniΦre qui est incorporΘe par rΘfΘrence aux prΘsentes, en tant que partie de cette entente, afin de comprendre comment ALEXA pourrait utiliser les renseignements recueillis α votre Θgard par lÆentremise de votre usage de la Barre dÆoutils.\r\n\r\nPour lire la politique de vie privΘe, nous vous invitons α rΘfΘrer au site Web dÆALEXA, α lÆadresse suivante : <http://pages.alexa.com/help/privacy.html>.\r\n\r\nVeuillez sÆil vous plaεt indiquer votre comprΘhension et votre acceptation de cette entente ainsi que de sa section ½ Avis Relatif α la Vie PrivΘe par ALEXA et entente ╗, incluant la politique de vie privΘe dÆALEXA, en cliquant sur le bouton qui se trouve ci-dessous. Si vous nÆacceptez pas les modalitΘs et conditions de cette entente, nous vous invitons α cliquer sur le bouton ½ Annuler ╗ ci-dessous mais ne pourrez alors utiliser la Barre dÆoutils.\r\n\r\n
[Field 3]
Type=label
Text=APRES AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT CONTRAT, SI VOUS EN ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS, VEUILLEZ COCHER LES CASES CI-DESSOUS :
Left=0
Right=-1
Top=80
Bottom=100
[Field 4]
Type=checkbox
Text=""
Left=0
Right=-285
Top=105
Bottom=120
State=0
Flags=NOTIFY
[Field 5]
Type=checkbox
Left=0
Right=-285
Top=124
Bottom=140
State=0
Flags=NOTIFY
[Field 6]
Type=Label
Text=JÆentends que la Toolbar puisse transmettre certaines informations aux serveurs dÆALEXA comme mentionnΘ ci-dessus.
Left=15
Right=-6
Top=105
Bottom=123
Flags=GROUP
[Field 7]
Type=Label
Text=JÆai lu attentivement le prΘsent contrat de licence et jÆen accepte les termes et conditions.
